Ajustes de última hora

deportes con peleTORONTO -- El puertorriqueño Mike Lowell perderá cuatro o cinco partidos adicionales debido a dolor en la cadera, dejando a los Medias Rojas de Boston sin su tercera base en la recta final para alcanzar un pase a la postemporada.

Lowell

Colón

"El plan de ataque aquí es dejarlo que descanse, darle medicamentos y que trabaje con los entrenadores", dijo el dirigente de Boston, Terry Francona. "Sólo queremos que esté lo más saludable posible, así que tomaremos cinco o seis días para ver si puede llegar ahí".

En otras noticias de los Medias Rojas, el derecho dominicanoBartolo Colón fue suspendido sin paga.

Colón recibió permiso para ir a atender asuntos personales en República Dominicana el miércoles, pero el ganador del Cy Young de 2005 le informó a la novena que no regresará.

Boston tenía planificado usar a Colón en el bullpen, un papel que no dejó satisfecho al lanzador dominicano según Francona.

"Él llegó a su hogar para asuntos personales y decidió que no estaba cómodo", dijo Francona.

Colón puede convertirse en agente libre al finalizar esta temporada. Su foja con Boston fue de 4-2 con 3.92 de efectividad en siete salidas. Aún tiene la oportunidad de regresar para formar parte del equipo en la postemporada, pero Francona explicó que la probabilidad era mínima.